|
  11/06/2010 20:33 | |
Elenco delle isole e luoghi
A map of The Earthsea realm drawn by Ursula K. Le Guin. Una mappa del regno Earthsea disegnato da Ursula K. Le Guin. Original map published in Tales from Earthsea . Originale la mappa pubblicata nel Tales from Earthsea .
The names below are given as found in the map on the endpapers of Tales from Earthsea , with variants found elsewhere given in parentheses. I nomi sono espresse come si trova nella mappa sul risguardi di Tales from Earthsea, con varianti trovate altrove indicato tra parentesi. Indented names are locations on the islands. i nomi sono rientrati posizioni sulle isole.
* The Allernots – islands of the North Reach. Il Allernots - Isole della portata del Nord.
* Andrad – an island of the northeastern Archipelago. Andrad - un'isola del nord-est dell'arcipelago. (444 sq. mi/1135 km²) (444 mq mi/1135 km ²)
* The Andrades – islands of the northeastern Archipelago, near Andrad Il Andrades - isole del nord-est dell'arcipelago, vicino Andrad
* Apso – an island of the East Reach (25 sq. mi/64 km²) Apso - un'isola della portata Oriente (25 mq mi/64 km ²)
* Ark – an island of the Archipelago, in the Inmost Sea. Ark - un'isola dell'Arcipelago, nel Mar intimo. (200 sq. mi/512 km²) (200 mq mi/512 km ²)
* Arrins – an island of the West Reach, between Kaltuel and Faltuel Arrins - un'isola della portata Occidente, tra Kaltuel e Faltuel
* Astowell – the furthest southeast island of the East Reach, also known as Lastland. Astowell - sud-est dell'isola più lontana dalla portata Oriente, conosciuto anche come Lastland. Astowell is the easternmost land of Earthsea. Astowell è la terra più orientale di Earthsea. (42 sq. mi/108 km²) (42 mq mi/108 km ²)
* Atnini – an island of the Kargad Lands . Atnini - un'isola delle Terre Kargad . (324 sq. mi/830 km²) (324 mq mi/830 km ²)
* Atuan – an island of the Kargad lands, home of the Tombs, the site of one of the Old Powers. Atuan - un'isola delle terre Kargad, sede delle Tombe, il sito di uno dei vecchi poteri. All events in The Tombs of Atuan , the second book of Earthsea, take place here. Tutti gli eventi in Le tombe di Atuan , il secondo libro di Earthsea, hanno luogo qui. (550 sq. mi/1412 km²) (550 mq mi/1412 km ²)
o Entat Entat
o Tenacbah Tenacbah
* Barnisk – an island of the northeast Archipelago. Barnisk - un'isola del nord-est dell'arcipelago. (126 sq. mi/322 km²) (126 mq mi/322 km ²)
* Bars of Uny – southeastern islands of the Archipelago, north of Uny, eastern border of the Closed Sea Barrette di Uny - isole del sud-est dell'arcipelago, a nord di Uny, confine orientale del Mar Chiuso
* Bereswek – an island of the North Reach Bereswek - un'isola della portata del Nord
* Besu – one of two islands in the Pelnish Sea, south of Bishi. Besu - una delle due isole nel Mar Pelnish, a sud di Bishi. In the map in A Wizard of Earthsea it is the northern island and the southern one is Esen. Nella mappa in A Wizard of Earthsea è l'isola settentrionale e quello meridionale è Esen. In the map in Tales from Earthsea it is the southern one and the northern island is Ebishi. Nella mappa in Racconti di Terramare è quella meridionale e l'isola settentrionale è Ebishi.
* Bishi – an island of the western Archipelago, near Semel, at the northern end of the Pelnish Sea. Bishi - un'isola di Arcipelago occidentale, nei pressi di Semel, all'estremità settentrionale del Mar Pelnish. (36 sq. mi/92 km²) (36 mq mi/92 km ²)
* Borth – an island of the North Reach Borth - un'isola della portata del Nord
* Chemish – an island of the North Reach Chemish - un'isola della portata del Nord
* Derhemen – an island of the West Reach Derhemen - un'isola della portata West
* The Dragon's Run – group of islets in the West Reach, south of Selidor The Dragon's Run - gruppo di isole nella portata ovest, a sud di Selidor
* Dromgan – one of the Ninety Isles Dromgan - uno dei novanta isole
* Dunnel – an island of the South Reach Dunnel - un'isola della portata del Sud
* Éa – an island of the Archipelago in the Sea of Éa, between Enlad and Havnor. Ea - un'isola dell'Arcipelago nel Mare di Ea, tra Enlad e Havnor. According to the Earthsea creation myth, The Creation of Éa , the island of Éa was the first land raised by the creator, Segoy, above the waters. Secondo il mito della creazione Earthsea, la creazione di Ea, l'isola di EA è stata la prima terra sollevata dal creatore, Segoy, sopra le acque. It has been noted that the first and last letters of the word Éa correspond to the first and last letters of the word Earthsea . [ 1 ] (630 sq. mi/1612 km²) E 'stato osservato che la e ultima delle lettere della parola ea corrispondere per primo la prima e l'ultima lettera della parola Earthsea. [1] (630 mq mi/1612 km ²)
* Ebéa – an island of the Archipelago, south of Éa. Ebéa - un'isola dell'arcipelago, a sud di Ea. (246 sq. mi/630 km²) (246 mq mi/630 km ²)
* Ebishi – an island of the Archipelago, south of Bishi. Ebishi - un'isola dell'arcipelago, a sud di Bishi. In the Tales from Earthsea map only. Nei racconti di Terramare mappa. In the map in A Wizard of Earthsea this island is labeled Besu. Nella mappa in A Wizard of Earthsea questa isola è etichettato Besu.
* Ebosskil – an island of the northwest Archipelago, southwest of Osskil Ebosskil - un'isola del nord-ovest dell'arcipelago, a sud-ovest di Osskil
* Enlad – an island of the northern Archipelago, home of Morred. Enlad - un'isola del nord dell'Arcipelago, sede della Morred. Enlad is shaped like a crocodile with an open mouth, hence the bay between the two eastern peninsulas is named "The Jaws". Enlad è a forma di coccodrillo con la bocca aperta, quindi la baia compresa tra le due penisole orientale si chiama "The Jaws". (1290 sq. mi/3302 km²) (1290 mq mi/3302 km ²)
o Aol Aol
o Berila Berila
o Semermine Semermine
o Serilune Serilune
o Temere Temere
* The Enlades – islands of the Archipelago, west of Enlad Il Enlades - isole dell'Arcipelago, a ovest di Enlad
* Ensmer – an island of the southwest Archipelago. Ensmer - un isola del sud-ovest dell'arcipelago.
* Enwas, North – an island of the North Reach Enwas, Nord - un'isola della portata del Nord
* Enwas, South – an island of the North Reach Enwas, Sud - l'isola del Nord Reach
* Eppaln – an island of the western Archipelago, southeast of Paln Eppaln - un'isola di Arcipelago occidentali, sud-est di paln
* Esen – an island in the Pelnish Sea, just south of Besu. Esen - un'isola nel Mar Pelnish, a sud di Besu. On the map in A Wizard of Earthsea only. Sulla mappa in A Wizard of Earthsea solo. In the map in Tales from Earthsea this island is labeled Besu. Nella mappa in Racconti di Terramare questa isola è etichettato Besu.
* Eskel – an island of the Archipelago, just east of Havnor Eskel - un'isola dell'Arcipelago, ad est di Havnor
* Ettil – an island of the West Reach Ettil - un'isola della portata West
* Faltuel – an island of the West Reach Faltuel - un'isola della portata West
* Far Sorr – an island of the South Reach Far mi scuso - un'isola della portata del Sud
* Far Toly – an island of the East Reach, east of Sneg Far Toly - un'isola della portata est, ad est di sneg
* Felkway – an island of the Archipelago, west of Way Felkway - un'isola dell'Arcipelago, a ovest di Via
* Ferrins – an island of the North Reach Ferrins - un'isola della portata del Nord
* Gale – an island of the East Reach Gale - un'isola della portata Oriente
* Gar-hirion (Gar-hirien) – a small island east of Éa Gar-hirion (Gar-hirien) - una piccola isola a est di Ea
* Gate of Selidor – a small island just east of Selidor Porta di Selidor - una piccola isola a est di Selidor
* Geath – one of the Ninety Isles, where whale-oil is extracted. Geath - uno dei novanta isole, dove l'olio viene estratto balene. On the map in A Wizard of Earthsea , it is an isle somewhere near the centre of the ninety isles. Sulla mappa in A Wizard of Earthsea, è un isola da qualche parte vicino al centro del novanta isole. However, on the Tales from Earthsea map, it is the isle nearest to Roke, labelled in the A Wizard of Earthsea map as Serd. Tuttavia, sulla Tales from Earthsea mappa, è l'isola più vicina a Roke, etichettati nella Creazione guidata A della mappa Earthsea come SERD. In A Wizard of Earthsea it is stated that "The nearest (of the ninety isles) to Roke is Serd," so the former arrangement, therefore, should probably be considered the 'correct' one. In A Wizard of Earthsea si afferma che "Il più vicino (del novanta isole) a Roke è SERD", così il regime precedente, quindi, dovrebbe probabilmente essere considerato il 'quella giusta'.
* Gmet – an island in the Pelnish Sea Gmet - un'isola nel Mar Pelnish
* Gont – an island of the northeast Archipelago, home of such famous wizards as Heleth, Aihal (Ogion), and Ged Gont - un'isola del nord-est dell'arcipelago, a casa di questi maghi famosi come Heleth, Aihal (Ogion), e Ged
o Gont Port Gont Port
o Kemay Kemay
o Ovark Ovark
o Valmouth Valmouth
o Wiss Wiss
* Gosk – an island of the extreme East Reach Gosk - un'isola dell'Estremo Oriente Reach
* The Gravels – island group west of Ebosskil, leading north into the "Gut of Osskil" Le ghiaie - ovest dell'isola gruppo di Ebosskil, che porta a nord nel "Gut di Osskil"
* Great South Shoals – islands of the South Reach, near The Isle of the Ear Grande Shoals Sud - Isole della portata del Sud, vicino a L'Isola della Spiga
* Hand, East – where Ged met his shadow at the end of a long inlet Hand, Oriente - dove Ged incontrato la sua ombra, alla fine di una lunga insenatura
* Hand, West – where Ged stayed for several days and obtained the boat Lookfar Hand, West - dove Ged rimase per diversi giorni e ha ottenuto la barca Lookfar
* Havnor – the largest island of the Archipelago and site of Havnor Great Port, capital of the Kings of Earthsea. Havnor - la più grande isola dell'Arcipelago e al sito di Havnor Porto Grande, capitale dei re di Earthsea. It is shaped roughly like a horseshoe. Ha la forma approssimativamente come un ferro di cavallo. Havnor is about the size of Sicily . Havnor è delle dimensioni di Sicilia . (10166 sq. mi/26025 km²) (10.166 mq mi/26025 km ²)
o Easthill Easthill
o Eolg Eolg
o Endlane – Village northwest of Mount Onn Endlane - Villaggio nord-ovest del Monte Onn
o Faliern Mountains (Faliorn Mountains) Montagne Faliern (Monti Faliorn)
o Glade – Town in western Havnor Glade - Città di Havnor occidentale
o Great Port – City at the heart of the world, chief city of the Kingdom of Earthsea Grandi Città - Porto al centro del mondo, città principale del Regno di Earthsea
o Onn – Great mountain in the center of Havnor Onn - grande montagna nel centro di Havnor
o Revnian Mountains Revnian Montagne
o South Port Porta Sud
* Hille – the furthest northwest island of the West Reach - Il più lontano nord-ovest dell'isola Hille della portata West
* Hogen Land – the northernmost land of Earthsea, northwest of the North Reach; uniquely among the lands of Earthsea, the whole boundary of this land is not visible on the map, and it is possibly the southern peninsula of a larger landmass. Hogen Terra - il terreno a nord di Earthsea, a nord-ovest della portata del Nord, unico tra le terre di Earthsea, il confine tutto di questa terra non è visibile sulla mappa, ed è forse la penisola meridionale di una massa più grande.
* Holp – an island of the East Reach Holp - un'isola della portata Oriente
* Hosk – an island of the Archipelago, west of the Inmost Sea and northeast of the Ninety Isles. Hosk - un'isola dell'Arcipelago, a ovest del mare più profondo e nord-est della Ninety Isles. Ged met a servant of the Terrenon in Orrimy, the main town here. Ged incontrò un servo della Terrenon in Orrimy, la città principale.
o Orrimy Orrimy
* Hur-at-Hur – an island of the Kargad Lands; dragons that have devolved to beasts are found here. Hur-at-Hur - un'isola delle Terre Kargad; draghi che hanno devoluto a bestie sono trovato qui. Hur-at-Hur is the second largest island of Earthsea, but it is a lot smaller than Havnor, the largest. Hur-at-Hur è la seconda isola più grande di Earthsea, ma è molto più piccolo di Havnor, il più grande.
o Mesreth Mesreth
* Iffish – an island of the East Reach, the home of Estarriol (Vetch) and his sister Kest (Yarrow). Iffish - un'isola della portata Oriente, la casa di Estarriol (Veccia) e sua sorella Kest (Yarrow).
o Ismay Ismay
* Ilien – an island of the Archipelago, in the Inmost Sea Ilien - un'isola dell'Arcipelago, nel mare più profondo
* Ingat – an island of the West Reach Ingat - un'isola della portata West
* Insmer – a small island of the East Reach Insmer - una piccola isola della portata Oriente
* The Isle of the Ear – a large island of the South Reach, uninhabited by men but full of bones. L'Isola della Spiga - una grande isola della portata del Sud, disabitato dagli uomini, ma piena di ossa.
* Issel – an island in the Inmost Sea Issel - un'isola nel mare più profondo
* Jessage – an island of the West Reach Jessage - un'isola della portata West
* Kaltuel – an island of the West Reach Kaltuel - un'isola della portata West
* Kameber – a small island of the northwest Archipelago, in the Gontish Sea Kameber - una piccola isola del nord-ovest dell'arcipelago, nel Mar Gontish
* Kamery – an island of the Archipelago, in the Inmost Sea Kamery - un'isola dell'Arcipelago, nel mare più profondo
* Karego-At – an island of the Kargad Lands, home of the capital of the God-King at Awabath. Karego-A - un'isola delle Terre Kargad, sede della capitale del Dio-Re a Awabath.
o Awabath Awabath
* Kargad Lands – The four islands of Atnini, Atuan, Hur-at-Hur, and Karego-At. Kargad Terre - Le quattro isole di Atnini, Atuan, Hur-at-Hur, e Karego-At.
* Komokome – an island of the North Reach Komokome - un'isola della portata del Nord
* Kopp – an island of the East Reach Kopp - un'isola della portata Oriente
* Koppish – an island of the East Reach Koppish - un'isola della portata Oriente
* Kornay – an island of the extreme East Reach Kornay - un'isola dell'Estremo Oriente Reach
* Korp – an island of the East Reach Korp - un'isola della portata Oriente
* Lef – an island of the North Reach LEF - un'isola della portata del Nord
* Leng – an island in the Inmost Sea Lung - un'isola nel mare più profondo
* Long Dune – an island, or long sandbar in the far South Reach, west of Wellogy Long Dune - un'isola, o banco di sabbia lungo nel lontano Sud Reach, a ovest di Wellogy
* Lorbanery – an island of the South Reach Lorbanery - un'isola della portata del Sud
o Sosara Sosara
* Losso (Lossow) – an island in the Pelnish Sea Losso (Lossow) - un isola nel Mar Pelnish
* Low Torning – an island of the Ninety Isles, south of Torning Basso Torning - un'isola dei novanta isole, a sud di Torning
* Misk – an island of the South Reach Misk - un'isola della portata del Sud
* Namien – a southern island of the Archipelago. Namien - un'isola meridionale dell'arcipelago. Forms part of the border of the closed sea. Fa parte del confine di mare chiuso.
* Narveduen – an island of the West Reach Narveduen - un'isola della portata West
* Near Kaltuel – an island of the West Reach, near Kaltuel Vicino Kaltuel - un'isola della portata Ovest, vicino Kaltuel
* Nesh – one of the Ninety Isles Nesh - uno dei novanta isole
* The Ninety Isles – islands of the Archipelago between Hosk and Ensmer, west of the Inmost Sea. I novanta Isles - Isole dell'Arcipelago tra Hosk e Ensmer, a ovest del mare più profondo. They include Dromgan, Geath, Low Torning, Nesh, Seppish, Serd, Torning, and Tesk. Essi comprendono Dromgan, Geath, Basso Torning, Nesh, Seppish, SERD, Torning e Tesk. Depending on what you think constitutes an "island," there may be more or less than ninety. A seconda di cosa pensi costituisce un '"isola", ci possono essere più o meno di novanta.
* Norst – an island of the northwest Archipelago, southeast of Sorresk Norst - un'isola del nord-ovest dell'arcipelago, a sud-est di Sorresk
* O – a long, skinny island of the Archipelago, between the Inmost Sea and the Closed Sea. O - un lungo e magro isola dell'Arcipelago, tra il Mar intimo e il mare chiuso. (840 sq. mi/2150 km²) (840 mq mi/2150 km ²)
o O Port O Port
o O-tokne O-tokne
* Obb – an island of the West Reach ÖBB - un'isola della portata West
* Obehol – an island of the South Reach. Obehol - un'isola della portata sud. Called Ohol by the Raft People. Ohol chiamata dai cittadini zattera.
* Omer – an island in the Inmost Sea, just south of Havnor Omer - un'isola nel mare più profondo, a sud di Havnor
* Onon – an island of the West Reach Onon - un'isola della portata West
* Ontuego – an island of the West Reach Ontuego - un'isola della portata West
* Orandrad – an island of the northwest Archipelago, east of Andrad Orandrad - un'isola del nord-ovest dell'arcipelago, a est di Andrad
* Oranéa – an island of the Archipelago, east of Éa Oranéa - un'isola dell'Arcipelago, a est di Ea
* Osskil – a long and skinny northern island of the Archipelago, whose inhabitants speak a non-Hardic language akin to Kargish. Osskil - un magro e settentrionale dell'isola lungo dell'Arcipelago, i cui abitanti parlano una lingua non-Hardic simile a Kargish. The Court of the Terrenon is here, on the Keksemt moors north of Neshum. La Corte dei Terrenon è qui, nelle brughiere Keksemt nord di Neshum. Osskil is the home to talking ravens. Osskil è la casa a parlare corvi. Gelluk (Tinaral) and Benderesk were mages from Osskil; Serret was half-Osskilian. Gelluk (Tinaral) e Benderesk erano maghi da Osskil; Serret era mezzo Osskilian. Osskil is the fourth-largest island of Earthsea (after Havnor, Hur-at-Hur and Way). Osskil è la quarta isola più grande di Earthsea (dopo Havnor, Hur-at-Hur e Way). (2142 sq. mi/5484 km²) (2142 mq mi/5484 km ²)
o Neshum Neshum
* Otrad – an island of the eastern Archipelago, just east of Way. Otrad - un'isola di Arcipelago orientale, appena a est di Via. This island is mislabeled "Eskel" on the Tales from Earthsea map. L'isola è mislabeled "Eskel" sul Tales from Earthsea mappa.
* Outer Innran – an island of the Archipelago, south of Way Esterno Innran - un'isola dell'arcipelago, a sud di Via
* Paln – a western island of the Archipelago; adjective Pelnish Paln - un'isola occidentale dell'Arcipelago; aggettivo Pelnish
* Pelimer – an island of the extreme East Reach Pelimer - un'isola dell'Estremo Oriente Reach
* Pendor – easternmost island of the West Reach, formerly ruled by the dragon-hunting Sealords of Pendor, but laid waste and taken for a home by the dragon Yevaud. Pendor - isola più orientale del West Reach, già governata dal-caccia Sealords drago di Pendor, ma devastato e portato per una casa dal drago Yevaud.
* Perilane – an island of the eastern Archipelago, just south of Way Perilane - un'isola di Arcipelago orientale, a sud di Via
* Perregal – an island of the northeastern Archipelago, beyond Gont; home of the Mage Ard of Perregal Perregal - l'isola del nord-est dell'arcipelago, al di là di Gont, sede del Mago di Ard Perregal
* Pody – an island of the southwestern Archipelago, where the wizard Ath left his book of names. Pody - un isola del sud-ovest dell'arcipelago, dove il mago Ath lasciato il suo libro dei nomi. Otaks are found here. Otaks si trovano qui.
* Risk – an island of the West Reach Rischio - un'isola della portata West
* Rogmy (Rogm, Rogma) – an island of the North Reach Rogmy (Rogm, Rogma) - un'isola della portata del Nord
* Roke – an island of the Archipelago, in the Inmost Sea, home of the Immanent Grove and the School for Wizards. Roke - un'isola dell'Arcipelago, nel mare più profondo, sede della Grove immanente e la scuola dei maghi. Otaks are found here. Otaks si trovano qui.
o Thwil Thwil
* Rolameny – an island of the East Reach Rolameny - un'isola della portata Oriente
* Rood – an island of the South Reach Rood - un'isola della portata del Sud
* The Sand Isles – islets between Lorbanery and Obehol Le Isole Sand - tra isolotti e Lorbanery Obehol
* Sattins – an island of the East Reach, where Yevaud dwelt for a few years after seizing Pendor ( The Rule of Names ) Sattins - un'isola della portata Oriente, dove abitava Yevaud per alcuni anni dopo il sequestro Pendor ( La Regola dei nomi )
* Selidor – the westernmost island of the West Reach, and of the whole of Earthsea. Selidor - l'isola più occidentale delle Reach Occidente, e di tutta la Earthsea.
* The Sellets – small island group near Soders Il Sellets - gruppo piccola isola vicino a Soders
* Semel – an island of the western Archipelago, site of Mount Andanden Semel - un'isola di Arcipelago occidentale, sede del Monte Andanden
* Seppish – one of the Ninety Isles Seppish - uno dei novanta isole
* Serd - one of the Ninety Isles. SERD - una delle isole Novanta. On the map in A Wizard of Earthsea , it is the triangular isle directly west of, and closest to, Roke island. Sulla mappa in A Wizard of Earthsea, è l'isola triangolare direttamente a ovest di, e più vicino a, isola di Roke. However, on the Tales from Earthsea map, it is the smaller, more southerly isle, and the former is labelled "Geath". Tuttavia, sulla Tales from Earthsea mappa, è il più piccolo, più a sud dell'isola, e la prima è denominata "Geath". In A Wizard of Earthsea it is stated that "The nearest (of the ninety isles) to Roke is Serd," so this, therefore, should probably be considered the 'correct' arrangement. In A Wizard of Earthsea si afferma che "Il più vicino (del novanta isole) a Roke è SERD", in modo tale, quindi, dovrebbe probabilmente essere considerato il 'regime corretto'.
* Set – an island of the South Reach Set - un'isola della portata del Sud
* Simly – an island of the West Reach Simly - un'isola della portata West
* Sneg – an island of the East Reach Sneg - un'isola della portata Oriente
* Soders – an island of the East Reach Soders - un'isola della portata Oriente
* Soléa – a formerly existing island in the sea of Éa between Éa, Enlad, and Taon Solea - una già esistente isola nel mare di Ea tra EA, Enlad e Taon
* Sorresk – an island of the northwest Archipelago Sorresk - un'isola del nord-ovest dell'arcipelago
* Sort – an island of the North Reach Ordina - un'isola della portata del Nord
* Sowl – a southern island of the Archipelago Sowl - un'isola meridionale dell'arcipelago
* Spevy – an island of the northeast Archipelago, laid waste by the ravages of the Kargs Spevy - un'isola del nord-est dell'arcipelago, devastata dal flagello della Kargs
* Springwater Isle – originally a sandbar, where Ensar and Anthil, descendants of the house of Hupun, were marooned. Springwater Isle - originariamente un banco di sabbia, dove Ensar e Anthil, discendenti della casa di Hupun, sono stati isolati. Ged gave it its freshwater spring. Ged ha dato la sua sorgente d'acqua dolce.
|